1
00:04:17,824 --> 00:04:21,059
<i>Como foi, Hitch?</i>
Não é de primeira classe, Sargento.

2
00:04:24,998 --> 00:04:26,931
Isso servirá.

3
00:04:27,000 --> 00:04:29,701
Se aquele depósito de munições é tão top
segredo, será fortemente defendido.

4
00:04:29,770 --> 00:04:32,771
Então nós não o defendemos.
Tentaremos alcançá-lo até...

5
00:04:32,839 --> 00:04:35,774
12:00 amanhã. <i>Isso vai
será tarde demais, certamente.</i>

6
00:04:35,842 --> 00:04:38,510
Dietrich não é
vai ficar parado.

7
00:04:38,579 --> 00:04:42,180
Às 09:00 da manhã de amanhã ele poderá ter uma
grande comboio retirando aquela munição.

8
00:04:44,818 --> 00:04:46,752
Sim.

9
00:04:46,820 --> 00:04:49,954
Então teremos que nos mover rápido,
tente chegar lá e explodir...

10
00:04:50,023 --> 00:04:52,023
<i>antes das 09h00.</i>

11
00:04:54,428 --> 00:04:56,709
Tudo bem. Vamos embora.

12
00:05:03,804 --> 00:05:08,039
Sargento. E se aquele comboio
entra antes de sairmos?

13
00:05:08,108 --> 00:05:10,375
Então não entendemos
fora. Vamos. Agite.

14
00:05:26,493 --> 00:05:28,605
Não admira que nossos aviões
não consegui encontrá-los.

15
00:05:28,629 --> 00:05:30,840
Eles estavam procurando
uma guarnição bem equipada.

16
00:05:30,864 --> 00:05:32,798
<i>Bem, não temos problemas.</i>

17
00:05:32,866 --> 00:05:36,234
<i>Estamos pelo menos duas horas adiantados
aquela coluna alemã. Precisa de ajuda?</i>

18
00:05:36,303 --> 00:05:39,482
Não. Você e Hitch, peguem
aqueles jipes a uma distância segura,

19
00:05:39,506 --> 00:05:41,573
e mantenham a cabeça baixa.

20
00:05:41,642 --> 00:05:44,909
Se eu cometer um erro, tudo isso
a coisa está acontecendo antes do previsto.

21
00:06:47,741 --> 00:06:49,974
<i>- Jawohl.
- Intestino.</i>

22
00:08:43,123 --> 00:08:45,957
Sargento!

23
00:10:31,364 --> 00:10:33,898
Levante as mãos, Sargento.

24
00:10:34,935 --> 00:10:36,868
Não faça nenhum movimento, por favor.

25
00:10:36,937 --> 00:10:39,904
Esses são lindos
pistolas de alta potência, capitão.

26
00:10:40,907 --> 00:10:43,908
Você atira, bala
passa por mim,

27
00:10:43,977 --> 00:10:46,244
<i>talvez minha missão esteja cumprida.</i>

28
00:10:59,526 --> 00:11:02,460
Está terrivelmente quieto o tempo todo
de repente, não é, Sargento?

29
00:11:06,667 --> 00:11:10,079
<i>Parece-me que você é o
resta apenas um do seu grupo.</i>

30
00:11:10,103 --> 00:11:13,337
Agora, para permanecer assim, por que não
você se afasta dos explosivos?

31
00:11:14,941 --> 00:11:16,908
Vamos.

32
00:11:29,455 --> 00:11:31,389
Vamos dar uma olhada.

33
00:11:31,457 --> 00:11:33,502
Tróia deveria ter
terminou agora.

34
00:11:33,526 --> 00:11:36,194
Eu me pergunto quanto
mais temos.

35
00:11:36,262 --> 00:11:39,064
Só uma hora, Sargento.

36
00:11:39,132 --> 00:11:41,199
Eu posso esperar isso
anseia por ser libertado.

37
00:11:45,105 --> 00:11:47,405
E o seu amigo, capitão?

38
00:11:47,473 --> 00:11:50,575
<i>Ele parece bastante nervoso
para nos explodir em uma hora.</i>

39
00:11:53,680 --> 00:11:57,949
Suponha que eu fosse
faça-o... atirar aqui.

40
00:11:58,018 --> 00:12:01,953
- Não seja ridículo, Sargento.
- Ridículo, capitão?

41
00:12:04,657 --> 00:12:07,792
Se meus homens... estiverem mortos...

42
00:12:56,977 --> 00:12:59,577
<i>Nós dois estamos no
mesmo barco, sargento.</i>

43
00:13:00,647 --> 00:13:02,847
Estamos presos juntos.

44
00:13:02,916 --> 00:13:04,849
Irônico, não é?

45
00:13:14,527 --> 00:13:16,628
O que aconteceu?

46
00:13:16,696 --> 00:13:20,364
Onde está Tróia? O todo
passagem desabou bem na nossa frente.

47
00:13:20,433 --> 00:13:23,434
Nunca o vi.
Ele está preso lá.

48
00:13:25,171 --> 00:13:27,839
Bem, o que vamos fazer?

49
00:13:33,780 --> 00:13:35,713
Sargento.

50
00:13:37,951 --> 00:13:41,686
Sargento. Você não vai explodir
aquele lugar agora, não é?

51
00:13:41,755 --> 00:13:45,056
Sim. Tróia fez
ele mesmo as regras.

52
00:13:45,125 --> 00:13:47,469
Nosso primeiro trabalho é
destruir essa munição.

53
00:13:47,493 --> 00:13:49,939
Sim, mas... Mesmo que
ele ainda está vivo lá.

54
00:13:49,963 --> 00:13:54,532
O que você quer que façamos? Espere pelo
Alemães virão para nos ajudar a desenterrá-lo?

55
00:13:54,600 --> 00:13:57,301
Ele pode estar a alguns metros
dentro daquela entrada.

56
00:13:57,370 --> 00:14:00,371
Ele pode ter alguns centímetros, talvez.

57
00:14:00,439 --> 00:14:05,943
Sarge, aquele comboio alemão
não vem por 45 minutos.

58
00:14:06,012 --> 00:14:08,345
Você não pode gastar 45 minutos...

59
00:14:08,414 --> 00:14:10,414
desenterrar aquele cara?

60
00:14:18,158 --> 00:14:22,960
Tully, mantenha um
vigia daquela colina.

61
00:14:23,029 --> 00:14:25,029
Venha, Hitch.

62
00:14:37,443 --> 00:14:40,078
Tróia!

63
00:14:40,146 --> 00:14:42,680
<i>Uma coisa é ficar preso
por um desmoronamento, sargento.</i>

64
00:14:43,850 --> 00:14:45,783
É outra coisa...

65
00:14:45,852 --> 00:14:48,092
ficar preso por alguém
própria fraqueza, você sabe.

66
00:14:48,154 --> 00:14:49,887
Tróia!

67
00:14:49,956 --> 00:14:51,622
Você poderia ter
escapou, Sargento.

68
00:14:51,691 --> 00:14:54,926
Eu não parei porque
de você, capitão.

69
00:14:54,994 --> 00:14:57,862
eu poderia ter sido
preso naquela passagem.

70
00:15:00,767 --> 00:15:03,167
Você quer atirar
de novo, capitão?

71
00:15:05,105 --> 00:15:08,873
Mais um tiro pode ser suficiente
para desabar no resto deste lugar.

72
00:15:08,942 --> 00:15:13,444
Então levaria seus amigos sobre
uma semana para desenterrar essas munições.

73
00:16:00,226 --> 00:16:02,226
Sargento.

74
00:16:04,931 --> 00:16:07,231
Eu os vejo. Sobre
10 minutos fora.

75
00:16:07,300 --> 00:16:10,268
Pela poeira que eles estão levantando,
parece uma coluna pesada...

76
00:16:10,336 --> 00:16:12,336
Tanques, blindados
carros, tudo funciona.

77
00:16:23,549 --> 00:16:25,709
Acho que é melhor fazermos isso, hein?

78
00:16:28,922 --> 00:16:30,922
Esperemos que ele já esteja morto.

79
00:16:32,525 --> 00:16:34,558
Vamos.

80
00:16:41,734 --> 00:16:45,837
Você não acha que está desperdiçando
tempo valioso, sargento, consertando aquele fio?

81
00:16:45,905 --> 00:16:48,339
<i>O oxigênio não vai
durar para sempre, você sabe.</i>

82
00:16:48,407 --> 00:16:50,385
Você se orgulha
ser profissional?

83
00:16:50,409 --> 00:16:52,643
<i>Você desistiria
antes que você precisasse?</i>

84
00:16:52,712 --> 00:16:54,712
Bem, eu também não posso.

85
00:17:12,065 --> 00:17:14,065
Não há muito tempo.

86
00:18:12,858 --> 00:18:16,627
O fio deve ter sido
quebrado no desmoronamento no final de Tróia.

87
00:18:28,007 --> 00:18:30,274
Olhar. Estamos ficando sem tempo.

88
00:18:30,343 --> 00:18:32,721
Mais dois minutos, eles vão
estar descendo por nossas gargantas.

89
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
Já terminou, Sargento?

90
00:18:34,547 --> 00:18:37,348
<i>Você está pronto para desistir? Hum?</i>

91
00:18:38,851 --> 00:18:42,653
Se você estiver, venha
sai muito lentamente.

92
00:18:42,721 --> 00:18:45,122
<i>Veja, sargento,</i>

93
00:18:45,191 --> 00:18:47,124
<i>Eu conheço o caminho para sair daqui.</i>

94
00:18:47,193 --> 00:18:49,726
Mas preciso da sua ajuda.

95
00:19:06,846 --> 00:19:09,947
Espere. Largue sua arma.

96
00:19:32,472 --> 00:19:34,571
Estou avisando, capitão.

97
00:19:34,640 --> 00:19:36,940
Se esse detonador for
ainda intacto lá fora,

98
00:19:37,010 --> 00:19:38,942
Vou fazer uma pausa.

99
00:19:39,012 --> 00:19:42,413
Você aproveita sua chance,
e eu vou pegar o meu. Tudo bem?

100
00:19:42,482 --> 00:19:44,482
Agora.

101
00:19:46,319 --> 00:19:48,319
Ótimo trabalho.

102
00:19:50,723 --> 00:19:53,757
Troy perdeu, missão fracassada.

103
00:20:25,224 --> 00:20:27,224
Oh!

104
00:20:45,178 --> 00:20:47,178
Fácil.

105
00:20:51,650 --> 00:20:53,650
Vamos.

106
00:20:55,955 --> 00:20:57,955
Não há nada
mais podemos fazer agora.

107
00:21:21,981 --> 00:21:24,381
Meus homens estarão aqui
muito em breve, Sargento.

108
00:21:24,450 --> 00:21:27,684
Se você decolar agora, você vai
tenha uma chance nas colinas.

109
00:21:27,753 --> 00:21:31,313
Eu te disse. Estou indo
para esse detonador.

110
00:21:31,991 --> 00:21:34,525
eu te dou uma chance
para escapar. Agora pegue.

111
00:21:34,594 --> 00:21:37,894
Se você se mover em direção ao outro lado
daquela mina, em direção ao detonador,

112
00:21:37,963 --> 00:21:39,930
Eu vou matar você, Sargento.

113
00:21:53,045 --> 00:21:56,614
Espere!

114
00:22:00,085 --> 00:22:02,085
Tróia!

115
00:22:15,000 --> 00:22:17,501
O detonador! O detonador!

116
00:23:28,006 --> 00:23:30,507
Fechar.

117
00:23:30,576 --> 00:23:32,509
Muito.

118
00:23:33,512 --> 00:23:35,512
O que está incomodando você?

119
00:23:37,082 --> 00:23:39,483
Você poderia ter matado
Dietrich lá atrás?

120
00:23:40,986 --> 00:23:42,986
Talvez.

121
00:23:43,055 --> 00:23:45,033
Sim. Suponho que poderia.

122
00:23:45,057 --> 00:23:49,993
Mas você não...
Não. Eu nem tentei.

123
00:24:15,688 --> 00:24:19,022
Sair.


